Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Deze uw lengte is te vergelijken bij een palmboom, en uw borsten bij [druif]trossen. |
| WLC | זֹ֤את קֹֽומָתֵךְ֙ דָּֽמְתָ֣ה לְתָמָ֔ר וְשָׁדַ֖יִךְ לְאַשְׁכֹּלֹֽות׃ |
| Trans. | 7:8 zō’ṯ qwōmāṯēḵə dāməṯâ ləṯāmār wəšāḏayiḵə lə’ašəkōlwōṯ: |
| AC | ז מה יפית ומה נעמת--אהבה בתענוגים |
| ASV | This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters. |
| BE | You are tall like a palm-tree, and your breasts are like the fruit of the vine. |
| Darby | This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to grape clusters. |
| ELB05 | Dieser dein Wuchs gleicht der Palme, und deine Brüste den Trauben. |
| LSG | Ta taille ressemble au palmier, Et tes seins à des grappes. |
| Sch | (H7-8) Dieser dein Wuchs ist der Palme gleich, und deine Brüste den Trauben. |
| Web | This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes. |
